Page 191 - vini sfogliabile

NOTE IMPORTANTI
Special notices
Ogni descrizione è puramente identificativa, non esaustiva. Non si
sostituisce all’esame diretto da parte dei potenziali clienti, che sono
invitati a esaminare i lotti. Alcune etichette possono essere mac-
chiate o sporche laddove i vini sono stati conservati in condizioni
di umidità. E’ però da considerare che tali condizioni sono ottimali
per le bottiglie. Alcune variazioni nei livelli dei vini più vecchi pos-
sono essere avvenute nel periodo fra la catalogazione e la vendita
a causa dell'età del sughero. Esiste il rischio di cedimento del tappo
nei vini più vecchi.
Le affermazioni riguardanti lo stato di conservazione dei lotti devo-
no essere considerate come un’opinione degli esperti e non vinco-
lano la responsabilità di Aste Bolaffi.
La valutazione esterna della bottiglia che comprende livello, stato
dell’etichetta, della capsula e colore non può in nessun caso sosti-
tuire il giudizio degustativo che rimane l’unico efficace per quanto
riguarda l’effettivo valore organolettico del vino in vendita.
Per preservare lo stato di conservazione le bottiglie non verranno
esposte ma saranno conservate nella nostra cantina. Si invitano i po-
tenziali acquirenti a richiedere ai nostri esperti un report dettagliato
sulle condizioni di ciascun lotto. Su appuntamento è anche possibile
esaminare le bottiglie. Tutti i vini vengono venduti “come visti”.
Il “cut bid” (offerta dimezzata rispetto alla richiesta del banditore)
è accettato per importi superiori ai 5.000 €. Facendo un’offerta in
“cut bid” il cliente si preclude la possibilità di rilanciare ulteriormen- cretion of the auctioneer it may be reopened, if the next lot has not
te nel caso la sua offerta venga superata.
Il lotto è chiuso al martello, in casi eccezionali e a discrezione del
banditore si potrà riaprire a patto che non sia già stato aperto il
lotto successivo.
Le offerte ricevute in pre-asta o attraverso le piattaforme internet
hanno la precedenza rispetto alle offerte di sala.
Oltre al prezzo di aggiudicazione, verrà addebitata all’acquirente
una commissione di acquisto a favore di Aste Bolaffi del 25%.
Il simbolo  dopo il numero di lotto (IVA ordinaria) comporta com-
missioni d’asta diverse rispetto a quelle riportate nel paragrafo
precedente esclusivamente per i beni che rimangono all’interno
dell’UE:
Commissioni d’asta al 18%
IVA sul prezzo di aggiudicazione del 22%
IVA sulle commissioni del 22%.
I beni che escono dall'UE avranno le maggiorazioni previste dal pa-
ragrafo precedente.
Aste Bolaffi non accetta nessuna negoziazione di prezzo o credito
dopo che la spedizione è stata effettuata e non accetta nessuna
contestazione o reso.
Per nessun motivo Aste Bolaffi provvederà a una sostituzione, nep-
pure in caso di rottura o errore della descrizione.
Gli acquirenti sono tenuti a effettuare il pagamento entro 7 giorni
dal ricevimento della fattura. Gli acquirenti presenti in sala, a paga-
mento effettuato, potranno ritirare direttamente solo i lotti conser-
vati presso la nostra cantina. Le spese di spedizione e di stoccaggio
sono a carico dell'acquirente.
Each description is made solely for the purpose of identifying the
object, it is not exhaustive. It does not replace direct examination by
customers who are encouraged to examine the lots. Some labels may
be stained if wines have been stored in damp conditions. It should
be noted that such storage conditions are generally beneficial. Some
variations in older wine levels may have occurred during the period
between cataloguing and sale due to the age of cork. There is a risk
of cork failure in old wines.
All statements concerning the conditions of the lots represent the
opinion of specialists; Aste Bolaffi assumes no risk and responsibility.
The external evaluation of the bottle which includes level, label, color
and capsule status, cannot replace under any circumstances the
judgment tasting which remains the only effectual with regard to the
real value of the wine for sale.
To preserve their condition, the bottles will not be displayed but will
be stored in our cellar. We encourage potential buyers to ask our spe-
cialists a detailed report on the condition of each lot. By appointment
it’s also possible to see the bottles. All items are sold “as seen”.
The “cut bid” (bid at half of the increment) is accepted for amounts
over 5,000 €. By making a cut bid, the customer precludes the possi-
bility of making another offer if his bid is exceeded.
The lot is closed at the hammer, in exceptional cases and at the dis-
been opened yet.
Commission bids or internet bids have priority over bids in the auc-
tion hall.
All successful bids are subject to a buyer’s premium of 25%.
Lots with  symbol (additional VAT) are subject to different com-
missions than those indicated in the previous paragraph if they re-
main within EU:
Buyer’s premium of 18%
VAT on hammer price of 22%
VAT on commission of 22%.
Goods that are shipped outside EU are subject to the commissions
of the previous paragraph.
Aste Bolaffi will not accept any price or credit negotiation after the
shipment has been made and will not accept any dispute or return.
For no reason Aste Bolaffi will proceed to a replacement not even in
case of breakage or error in the description.
Buyers are required to settle their purchases within 7 days from the
receipt of the invoice. Buyers in the saleroom, after payment, will be
able to collect only the lots stored in our wine cellar. Buyers are re-
quired to pay all costs of storage and shipment.
189