Page 9 - vini sfogliabile
P. 9
VINI ITALIANI
Italian wines
lotti | lots 1-534
Vini italiani Italian wines
provenienti da cantine selezionate from selected wineries
Dobbiamo iniziare a metterci nell’ordine di idee che We need to enter the way of thinking that Italy is
l’Italia sia ormai a un passo dal raggiungere il prestigio now only one step away from reaching the prestige
dei vini francesi: questo emerge anche dalle quotazioni of French wines and this is clearly understood by the
di tutto rispetto ottenute nelle aste nazionali e highly respectable prices achieved in auctions both
internazionali. È stato un processo di avvicinamento nationally and internationally. It has been a long but
lungo ma inesorabile, non siamo ancora appaiati, ma relentless process, and even if we are not yet on an
il divario non è più incolmabile come poteva sembrare equal footing, the gap is no longer insurmountable as it
vent’anni fa. seemed 20 years ago.
I nostri campioni sono soprattutto in Piemonte – con Our champions are especially in Piedmont – with Bruno
Bruno Giacosa e Giacomo Conterno a fare la parte Giacosa and Giacomo Conterno leading the pack –
del leone – e in Toscana – con Biondi Santi, Soldera, and in Tuscany with Biondi Santi, Soldera, Masseto
Masseto e Tenuta San Guido. È tempo ora di allargare la and Tenuta San Guido. It is now time to broaden the
schiera e di far entrare nuove denominazioni in questo ranks and let new names into this Empyrean and make
empireo e di valorizzare un numero sempre maggiore the most of a growing number of denominations and
di terroir. terroirs.
Lo spirito di collaborazione tra Bolaffi e Slow Food The spirit of cooperation between Bolaffi and Slow Food
Editore – Slow Wine in particolare – ha proprio Editore – Slow Wine in particular – is based precisely
l’obiettivo, anche grazie a un catalogo così ricco, di on this concept, i.e. the desire to provide culture even
fare cultura ed esaltare le potenzialità del nostro paese when putting together such a rich catalogue, with the
che, ne siamo certi, in futuro non avrà nulla da invidiare aim of enhancing our country’s potential: we are sure
ai più celebri cugini transalpini. Quindi, avanti tutta that, in the future, Italian wines and winemakers will no
e godetevi la lettura delle centinaia di annate e vini longer need to play second fiddle to their more famous
proposti, noi, scrivendo le schede, ci siamo divertiti French cousins. So dive in and enjoy reading about the
molto! hundreds of vintages and wines on offer; for our part
we certainly had a great time, writing the information!
ali
t a n iItalianwines 7
